[4]?原文为DSM，即“Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders“，由美国精神病学协会出版，是美国精神诊断领域的权威参考书，治疗建议及医疗服务支出通常由书上的分类决定。
[5]?Cognitive-behavioral Therapy，是“对话治疗”的一种常见类型，侧重于寻找解决方式，帮助患者改变破坏性的行为模式。
[6]?Sponsor，协助戒断的过程中，一般一对一结成互助监督鼓励的小组，有时是相互的，有时是健康或者有经验的一方监督协助还在戒断的一方。
[7]?Self-exclusion，在实行主动隔离政策的地区，如果一个人意识到自己有赌博问题，他可以主动要求将自己的名字加入主动隔离名单。申请被接受后，这个人将在法律上被禁止参加主动隔离范围内的所有赌场。如果被列入名单的人进入或试图进入参与主动隔离计划的赌场，他们可能会被逮捕，并被控非法侵入。此外，任何筹码、代币、积分或其他在被捕时所持有的奖金，均可被没收或作废。
[8]?Psychodynamic Therapy，源自于弗洛伊德创立的精神分析（Psychoanalysis），治疗师辅助患者认识自我内在问题，从而引起外在行为的改变。
[9]?SSRI（或SSRIs），为Selective serotonin reuptake inhibitors的缩写，即选择性5-羟色胺再摄取抑制剂，或称选择性血清素再摄取抑制剂，是一类常用的抗抑郁药。
第14章 上
多米尼克将一杯“花花公子”摆上吧台，利维感激又释然地低吟了一声。他小啜一口这杯由波旁威士忌、甜苦艾酒与金巴利酒调和而成的鸡尾酒，细细品味着。多米尼克当初介绍这款酒给他，可真是积德。
“这么辛苦，嗯？”多米尼克说，眼里荡漾着戏谑感。
“好难熬的一天。”利维说道，虽然多米尼克早知道了。一整个下午，他俩用短信你来我往，于是多米尼克提出让利维来自己兼职当酒保的LGBT夜店“魔鬼鱼”找他的。
维加斯不存在“客流量少”这回事儿，但现在还早，多米尼克趁着接待客人的间隙，能跟利维拿正常音量说上两句。今晚他负责二楼的一个吧台，眺望着楼下的舞池。泛着光泽的墙面主色调为银与黑色，蓝色射灯在其上闪动，整个舞池犹如水下世界。
“沃尔希案让我忙得不行，得推迟到明天才能见卡普尔医生。”利维把杯里的冰块摇得叮当作响，又啜了一口。“玛汀和我就快没时间了。这会议没几天就要结束了，要是到时候还没抓到杀了汉斯莱的凶手，估计我们就再也不可能抓到了。”
多米尼克捏了捏他空着的那只手。“你们会抓到的。”
利维将两人的手指交缠在一起，但没一会儿，远在吧台另一头的客人就把多米尼克唤走了。再回来的时候，利维已把手里这杯喝掉一半，并刻意无视隔壁桌那个冲他猛抛媚眼、想要撩他的男人。
“你刚是想跟我讲陈医生的事。”利维说。
“哦，对。她开舒兰夏的产品能拿到钱。”
利维差点没拿住杯子。“啊？那是犯法的！”
“当然啦，但你永远没法证明，”多米尼克说着耸了耸肩，“制药公司可以给医生付咨询费。我猜她每开一个方子就拿份回扣，同时伪装得很合法。她一直没调整查普曼的药方也是因为这个。”
“靠，你确定？”
“我看不到她银行账户，但也很确定了，”多米尼克停了一下，“不过我绝不会去看的，因为那也是犯法的。”
“是的，”利维说着，仍紧盯着他，“你绝对不应该那样做。”
多米尼克眨了眨眼，走开去招呼新来的客人。利维仅仅愧疚了一秒；他不可能从合法渠道取得陈医生的财务情况，但多米尼克有的是路子绕过系统，而且还能理直气壮地干。为了抓住一个连环杀手，他可以不去追究违背职业道德的行为。
利维一口饮尽“花花公子”。没过几秒，他那令人心底发毛的仰慕者来到吧台，悄悄往他这儿凑。
“你看起来可以再来一杯。”男人开口道。
“不了，谢谢。”利维冷淡又公式化地说。他甚至没看那男人一眼。
“别这样嘛，喝点小酒能让你放松一点呢。”
“我说不。”
“嘿，我这不是在示好嘛。”男人将手放在利维的膝盖上，慢慢地滑向大腿，“你怎么也得——”
利维两手抓住男人的手，扭动手腕，将男人的手指向上反折，同时将他的手臂向下往他的身侧压。男人痛大叫，倚在吧台边，半屈身伏在利维的大腿上。
“别他妈碰我。”利维说。
“靠！”男人已然满身是汗，抖得像果冻。“放开我，你个疯子——”
利维用大拇指在他手背上用力一按，惹得他哭着呻吟起来。他知道承受关节锁有多痛苦。他心底有个暗黑、秘密的地方正兴奋地剧颤，因看到一个男人任由他摆布而愉悦——
“有事吗？”多米尼克温和地问道。
利维和这男人一致抬头看去。