棍子打死, 就已经是产屋敷多方平衡下能达成的最好局面。”
“你学过汉学吗？”他问蝴蝶忍。
“学过。”
“子不语怪力乱神。”太宰说, “海对面古国的这句话在绕地球一圈都是通用的，现在到处都在宣扬民主、科学，要破除旧日本的恶习，以科学关角度来看，鬼无疑是违反生物存在定律，是不科学的，哪怕亲眼见证，官员们也只会将其判断为患病的人，听说南洋的犬只携带种古怪的病菌，人染上后就会想要撕咬其他人类，多数会把借口推到这种怪病上。”
蝴蝶香奈惠推门进来，打断了太宰治与忍的交流，或者说是……单方面的授课？忍还是副不高兴的模样，她心中无时无刻燃烧的火焰并非针对太宰，她痛恨鬼，连带着无法喜爱不承认他们，试图将一切埋藏在历史陈迹里的政府。
［她才是我最常见到的那种孩子，满腔顺理成章的仇恨，心中有火焰在灼烧。］
“欢迎回来。”年轻的作者仰头看向身材高挑的女人，“学习得怎么样啊，香奈惠。”他如此地自来熟，仿佛成为这全是女性家中的一部分。
邻居中不乏有看见太宰治的，都以为他是靠女人养的小白脸，少有人见他眼熟，却也不曾同报纸上的大作家联系到一块。
“珠世小姐是很了不起的女医生，懂得也很多，如果可以的话真想跟着她多学一段时间。”她将本子笔袋等物从包袱里拿出来，又说，“而且，珠世小姐跟太宰先生你有点儿像。”她倒没别的意思，只是在看见太宰治的时候，猛地意识到珠世小姐似曾相识的气质从哪里来。
［倘若其他人说这话，我肯定认为是发现什么后对我进行拙劣的试探，可世上联想能力强到能把我和珠世小姐勾连在一起的人，几乎还不存在，由她问出来，除却感叹香奈惠的灵敏之外，说不出一个字。］
“哎，是吗？”太宰治的假面无懈可击，嘴角上扬的弧度比指针分针的间隙更加精准，以他的性格，不多问两句是不正常的，于是他像剧目舞台上的演员一样，舒展着身体，看似很感兴趣地询问，“是哪里像？啊，难不成是五官？”
“不，并不是。”蝴蝶香奈惠并没有露出忍俊不禁的笑容，正想法，越是相处，她越是被赋予了某种特殊的能力。
［他没有那么想笑。］蝴蝶香奈惠甚至因自己火花般闪现的想法而迷惑，她脑海里的念头接连不断地蹦出来，纷乱而驳杂，又时不时会想到珠世小姐只言片语中透露出的过去，她甚至不知道自己是怎么把两件事联系到一块儿的。
“气质很像。”最后只能搪塞似的敷衍道。
……
义务奉献队里的女性很少，只有蝴蝶香奈惠与珠世两名女医师，工作之余，她们偶尔会聊几句话，一来二去就混熟了。
蝴蝶香奈惠谈论自己的过去：“我有两个妹妹，她们都非常可爱。”她说，“忍的话已经到了可以决定自己未来想做什么的年纪，她立志成为出色的医师，小一点儿妹妹年纪不大，她以后也肯定会出落成亭亭玉立的优秀女性。”
说起家人，不仅是香奈惠，就连珠世小姐的面部线条都变得更为柔软，她似乎也想顺这话题说下去，可不知怎么的，你看她雾蒙蒙的眼睛，总觉得有些哀伤。
［那……真令人羡慕。］她想对香奈惠说，又觉得实在太过冒犯。珠世又渴望自己能更像个人类，像个温和的女性长辈，像个母亲，与年轻一点儿的女孩闲谈。
“我……曾经有个孩子。”这并不是个好开端，起码蝴蝶香奈惠的心就咯噔一声，“他也非常聪明。”
脑海里不自主地浮现出他的模样，十四五岁的少年身材纤细，却长了一张足以让大半平安京少女落泪的俊秀的脸。
“您……”蝴蝶香奈惠斟酌着，她应该怎样接话，“曾经”不是个好词汇，“您看上去非常年轻。”
“谢谢。”珠世勉强笑道，“那个孩子情况很特殊，他是我和先夫收养的孩子。”
“我非常非常爱他，可是……”
粗壮而锃亮的闪电划破夜空，它恶狠狠地劈向郊外生长的高耸而奇诡的松柏，撼动天地的雷暴声像不断嗡鸣的大提琴琴弦，连无形的空气都颤动着，它钻进人的耳朵里，搅乱粘稠的脑浆。
那即将延续下去的对话，也被突兀地按下休止符，多少深藏血泪的话语湮灭于一室的平静中。
……
／我的母亲，是个非常聪明且善良的人，当时的世道，不，不仅仅是当时，哪怕是现在吧，女人出去工作都是要被歧视的。
她的出生很好，放四五百年前是能出入二条城，信步走在鹂鸣地板上的小姐，名后或许坠着“姬”的尊称，可母亲相当不喜欢有人以此来称呼她。／
／与背竹筐走街串巷行医的药郎私奔，即使那药郎曾贵为宫女返乡后生的次子，也是给家族蒙羞的不得了大祸。
以上故事，都是我从他人口中道听途说来的，当我加入这家庭时，他们已经成为了有名的神仙眷侣，她很受到母族宠爱，以至于成为外嫁女之后却还有留及脚踝长发的婢女以二尺长宽袖掩面，给她送来支撑来年一整年花销的银两……／
“新作品？”
［香奈惠的气味和珠世小姐很像。］
或许是珠世收养她的时候很年轻，而太宰又是少年躯壳，他很难开口叫
“你学过汉学吗？”他问蝴蝶忍。
“学过。”
“子不语怪力乱神。”太宰说, “海对面古国的这句话在绕地球一圈都是通用的，现在到处都在宣扬民主、科学，要破除旧日本的恶习，以科学关角度来看，鬼无疑是违反生物存在定律，是不科学的，哪怕亲眼见证，官员们也只会将其判断为患病的人，听说南洋的犬只携带种古怪的病菌，人染上后就会想要撕咬其他人类，多数会把借口推到这种怪病上。”
蝴蝶香奈惠推门进来，打断了太宰治与忍的交流，或者说是……单方面的授课？忍还是副不高兴的模样，她心中无时无刻燃烧的火焰并非针对太宰，她痛恨鬼，连带着无法喜爱不承认他们，试图将一切埋藏在历史陈迹里的政府。
［她才是我最常见到的那种孩子，满腔顺理成章的仇恨，心中有火焰在灼烧。］
“欢迎回来。”年轻的作者仰头看向身材高挑的女人，“学习得怎么样啊，香奈惠。”他如此地自来熟，仿佛成为这全是女性家中的一部分。
邻居中不乏有看见太宰治的，都以为他是靠女人养的小白脸，少有人见他眼熟，却也不曾同报纸上的大作家联系到一块。
“珠世小姐是很了不起的女医生，懂得也很多，如果可以的话真想跟着她多学一段时间。”她将本子笔袋等物从包袱里拿出来，又说，“而且，珠世小姐跟太宰先生你有点儿像。”她倒没别的意思，只是在看见太宰治的时候，猛地意识到珠世小姐似曾相识的气质从哪里来。
［倘若其他人说这话，我肯定认为是发现什么后对我进行拙劣的试探，可世上联想能力强到能把我和珠世小姐勾连在一起的人，几乎还不存在，由她问出来，除却感叹香奈惠的灵敏之外，说不出一个字。］
“哎，是吗？”太宰治的假面无懈可击，嘴角上扬的弧度比指针分针的间隙更加精准，以他的性格，不多问两句是不正常的，于是他像剧目舞台上的演员一样，舒展着身体，看似很感兴趣地询问，“是哪里像？啊，难不成是五官？”
“不，并不是。”蝴蝶香奈惠并没有露出忍俊不禁的笑容，正想法，越是相处，她越是被赋予了某种特殊的能力。
［他没有那么想笑。］蝴蝶香奈惠甚至因自己火花般闪现的想法而迷惑，她脑海里的念头接连不断地蹦出来，纷乱而驳杂，又时不时会想到珠世小姐只言片语中透露出的过去，她甚至不知道自己是怎么把两件事联系到一块儿的。
“气质很像。”最后只能搪塞似的敷衍道。
……
义务奉献队里的女性很少，只有蝴蝶香奈惠与珠世两名女医师，工作之余，她们偶尔会聊几句话，一来二去就混熟了。
蝴蝶香奈惠谈论自己的过去：“我有两个妹妹，她们都非常可爱。”她说，“忍的话已经到了可以决定自己未来想做什么的年纪，她立志成为出色的医师，小一点儿妹妹年纪不大，她以后也肯定会出落成亭亭玉立的优秀女性。”
说起家人，不仅是香奈惠，就连珠世小姐的面部线条都变得更为柔软，她似乎也想顺这话题说下去，可不知怎么的，你看她雾蒙蒙的眼睛，总觉得有些哀伤。
［那……真令人羡慕。］她想对香奈惠说，又觉得实在太过冒犯。珠世又渴望自己能更像个人类，像个温和的女性长辈，像个母亲，与年轻一点儿的女孩闲谈。
“我……曾经有个孩子。”这并不是个好开端，起码蝴蝶香奈惠的心就咯噔一声，“他也非常聪明。”
脑海里不自主地浮现出他的模样，十四五岁的少年身材纤细，却长了一张足以让大半平安京少女落泪的俊秀的脸。
“您……”蝴蝶香奈惠斟酌着，她应该怎样接话，“曾经”不是个好词汇，“您看上去非常年轻。”
“谢谢。”珠世勉强笑道，“那个孩子情况很特殊，他是我和先夫收养的孩子。”
“我非常非常爱他，可是……”
粗壮而锃亮的闪电划破夜空，它恶狠狠地劈向郊外生长的高耸而奇诡的松柏，撼动天地的雷暴声像不断嗡鸣的大提琴琴弦，连无形的空气都颤动着，它钻进人的耳朵里，搅乱粘稠的脑浆。
那即将延续下去的对话，也被突兀地按下休止符，多少深藏血泪的话语湮灭于一室的平静中。
……
／我的母亲，是个非常聪明且善良的人，当时的世道，不，不仅仅是当时，哪怕是现在吧，女人出去工作都是要被歧视的。
她的出生很好，放四五百年前是能出入二条城，信步走在鹂鸣地板上的小姐，名后或许坠着“姬”的尊称，可母亲相当不喜欢有人以此来称呼她。／
／与背竹筐走街串巷行医的药郎私奔，即使那药郎曾贵为宫女返乡后生的次子，也是给家族蒙羞的不得了大祸。
以上故事，都是我从他人口中道听途说来的，当我加入这家庭时，他们已经成为了有名的神仙眷侣，她很受到母族宠爱，以至于成为外嫁女之后却还有留及脚踝长发的婢女以二尺长宽袖掩面，给她送来支撑来年一整年花销的银两……／
“新作品？”
［香奈惠的气味和珠世小姐很像。］
或许是珠世收养她的时候很年轻，而太宰又是少年躯壳，他很难开口叫