进展告知玛汀。
“留给我们的时间不多了，”听他说完后，玛汀开口道，“要是杀害汉斯莱的凶手是参加这个会的，他们几天以后就要回去了。我们得去一趟，再跟每个人面谈一次。”
汉斯莱刚死的时候，他们便立刻询问了那个晚上和他相处的同事，但半路冒出的科斯塔斯导致他们没能照计划顺着那条思路猛追下去。现在又得从头来过，如有必要，还得扩大怀疑对象范围，进行更深入的询问。
“梅罗和他的小伙伴们怎么样了？”利维问道。“有什么有趣的发现吗？”
“梅罗的前科成堆了，但都是小偷小摸和涉毒案，没有暴力犯罪。吉尔莫也差不多。朱莉没有前科。”
他们决定分头行动——利维去申请搜查令好获取汉斯莱的聊天记录，再着手把要询问的人列张单子，而玛汀则继续走科斯塔斯这条线。中午过后，利维想起他还要帮多米尼克取回皮卡。他一边紧紧盯着电脑屏幕一边拨打多米尼克的手机。
电话进了语音信箱。多米尼克是故意没接呢，还是在忙？只有一个方法可以找到答案。
利维把手头的工作完成以后，追踪了自己车上的GPS。记录上的最新地点是位于市中区的一个停车场，离多米尼克常去的健身房很近。这说明他只是在锻炼，可能把手机放在存物柜里了。
直到一丝小小的紧张感消弭不见，利维才意识到自己竟然心怀芥蒂了。想到多米尼克可能是故意不接他电话，利维真不愿承认自己有多难受。
“我要去外面吃午饭。”他对玛汀说。
“哟，要去吃意大利菜呀？”
“你可真好笑。”经过玛汀的时候，他拿屁股撞了撞她的肩膀，玛汀哈哈大笑。
他请求一位要去市中区的同事顺带捎他一程。二十分钟后，他抱着多米尼克还没有走的期望，走进了罗兰多健身房。
他从没来过这家健身房。这里虽然陈旧简陋，但很干净，没有多余的装饰，是个功能多样、实用性很强的地方，完全不像他现在用的那家隶属公寓大楼的健身中心。音响外放了强劲的摇滚乐，音量调得很低，因此即使身在前门，他也能听到里面对打的撞击声。
前台坐着一名年轻女子，工字背心展现出她傲人的肩膀与二头肌。他到了后，她的视线也没从杂志上挪开。
“我不是会员，”他说，“我只是来找人。”
“没问题。”她上下看了利维一眼，然后就彻底视他如无物了。他猜是因为他穿着正装，又没有背运动包，明显不是来蹭免费锻炼的。
利维在健身房里漫无目的地逛着，直到在一片垫了垫子并挂着几个重沙袋的区域见到了多米尼克。多米尼克穿着篮球短裤和扯去了袖子的上衣，上衣被汗水浸透了，紧贴在他身上。他戴着一副拳击手套，正对着一个沙袋猛打，就好像那玩意儿骂了他娘似的。
利维停在远一点的墙边，看着他打了两三分钟。无论是多米尼克的站姿、脚法，还是拳法组合，都显示出他是一名接受过正统训练的拳击手。他从不连着两次用一样的拳法击打沙袋的同一个点，一拳也不浪费。他从不停留原地，而是回避着来自假想敌的反击。沉重的沙袋在如此凶猛的攻击下晃动不止；一个没有经过类似训练的人，是不可能在这样的攻击下坚持十秒钟。
利维对打沙袋解压这种事一点也不陌生，并且他可以从多米尼克紧绷的身体线条上看出，他仍在为昨晚的事情心烦。然而他的关心很快就被钦慕去取代——多米尼克的技术，惊人的出拳速度，与每一击中那疯狂而纯粹的力量，都令他赞叹。这份钦慕又很快变为了欣赏，多米尼克闪着光亮的肌肉收紧、放松，宽厚的肩膀来回移动着，结实的臀部包裹在紧身短裤之下——
利维发觉自己的裤子紧得有些不舒服了，他清了清嗓子，向前走去，走上垫子来到多米尼克身边。看多米尼克如此心境，他可不想冒然惊动他。
多米尼克不再击打沙袋，他转过身来，胸膛伴随粗重的喘气声起伏着。他的脸上闪过一丝惊讶，马上又面露微笑。“嘿，你怎么找到我的？”没等利维开口，他又补充道：“你车里的GPS。当然了。”
“希望你别介意。”利维说，他现在才意识到自己的行为看起来像个诡异的跟踪狂。
多米尼克耸了耸肩。“那是你的车。”他又面朝沙袋，打出一套“左直拳右直拳左勾拳”的组合。力度之猛，令利维禁不住皱了皱脸。
“你在这里打了多久了？”
“半个小时，大概？”
“这有效果吗？”利维小声问道。
多米尼克的回应是一套“左直拳右直拳勾拳右直拳”，最后那一拳打得沙袋直晃到出拳都够不着的地方。
“要是你不愿意，我不会逼着你谈这个的，”利维说，“但我不知道就这么当这事没发生过，是不是对我们都好。”
“哦，这怎么可能，”多米尼克那惨淡的笑声可一点都不像他了，“我是没可能忘掉我有多他妈软弱的。”
“这不是弱点，多米尼克，这是病——”
“有时候感觉可不像病。”
他又连着出了好几次左直拳和右直拳。利维静静地站着，不知该做些什么。他和多米尼克刚开始约会那会儿，他阅读了所有能找到的有关强迫性赌瘾的学术资料。他知道这与毒瘾和酒
“留给我们的时间不多了，”听他说完后，玛汀开口道，“要是杀害汉斯莱的凶手是参加这个会的，他们几天以后就要回去了。我们得去一趟，再跟每个人面谈一次。”
汉斯莱刚死的时候，他们便立刻询问了那个晚上和他相处的同事，但半路冒出的科斯塔斯导致他们没能照计划顺着那条思路猛追下去。现在又得从头来过，如有必要，还得扩大怀疑对象范围，进行更深入的询问。
“梅罗和他的小伙伴们怎么样了？”利维问道。“有什么有趣的发现吗？”
“梅罗的前科成堆了，但都是小偷小摸和涉毒案，没有暴力犯罪。吉尔莫也差不多。朱莉没有前科。”
他们决定分头行动——利维去申请搜查令好获取汉斯莱的聊天记录，再着手把要询问的人列张单子，而玛汀则继续走科斯塔斯这条线。中午过后，利维想起他还要帮多米尼克取回皮卡。他一边紧紧盯着电脑屏幕一边拨打多米尼克的手机。
电话进了语音信箱。多米尼克是故意没接呢，还是在忙？只有一个方法可以找到答案。
利维把手头的工作完成以后，追踪了自己车上的GPS。记录上的最新地点是位于市中区的一个停车场，离多米尼克常去的健身房很近。这说明他只是在锻炼，可能把手机放在存物柜里了。
直到一丝小小的紧张感消弭不见，利维才意识到自己竟然心怀芥蒂了。想到多米尼克可能是故意不接他电话，利维真不愿承认自己有多难受。
“我要去外面吃午饭。”他对玛汀说。
“哟，要去吃意大利菜呀？”
“你可真好笑。”经过玛汀的时候，他拿屁股撞了撞她的肩膀，玛汀哈哈大笑。
他请求一位要去市中区的同事顺带捎他一程。二十分钟后，他抱着多米尼克还没有走的期望，走进了罗兰多健身房。
他从没来过这家健身房。这里虽然陈旧简陋，但很干净，没有多余的装饰，是个功能多样、实用性很强的地方，完全不像他现在用的那家隶属公寓大楼的健身中心。音响外放了强劲的摇滚乐，音量调得很低，因此即使身在前门，他也能听到里面对打的撞击声。
前台坐着一名年轻女子，工字背心展现出她傲人的肩膀与二头肌。他到了后，她的视线也没从杂志上挪开。
“我不是会员，”他说，“我只是来找人。”
“没问题。”她上下看了利维一眼，然后就彻底视他如无物了。他猜是因为他穿着正装，又没有背运动包，明显不是来蹭免费锻炼的。
利维在健身房里漫无目的地逛着，直到在一片垫了垫子并挂着几个重沙袋的区域见到了多米尼克。多米尼克穿着篮球短裤和扯去了袖子的上衣，上衣被汗水浸透了，紧贴在他身上。他戴着一副拳击手套，正对着一个沙袋猛打，就好像那玩意儿骂了他娘似的。
利维停在远一点的墙边，看着他打了两三分钟。无论是多米尼克的站姿、脚法，还是拳法组合，都显示出他是一名接受过正统训练的拳击手。他从不连着两次用一样的拳法击打沙袋的同一个点，一拳也不浪费。他从不停留原地，而是回避着来自假想敌的反击。沉重的沙袋在如此凶猛的攻击下晃动不止；一个没有经过类似训练的人，是不可能在这样的攻击下坚持十秒钟。
利维对打沙袋解压这种事一点也不陌生，并且他可以从多米尼克紧绷的身体线条上看出，他仍在为昨晚的事情心烦。然而他的关心很快就被钦慕去取代——多米尼克的技术，惊人的出拳速度，与每一击中那疯狂而纯粹的力量，都令他赞叹。这份钦慕又很快变为了欣赏，多米尼克闪着光亮的肌肉收紧、放松，宽厚的肩膀来回移动着，结实的臀部包裹在紧身短裤之下——
利维发觉自己的裤子紧得有些不舒服了，他清了清嗓子，向前走去，走上垫子来到多米尼克身边。看多米尼克如此心境，他可不想冒然惊动他。
多米尼克不再击打沙袋，他转过身来，胸膛伴随粗重的喘气声起伏着。他的脸上闪过一丝惊讶，马上又面露微笑。“嘿，你怎么找到我的？”没等利维开口，他又补充道：“你车里的GPS。当然了。”
“希望你别介意。”利维说，他现在才意识到自己的行为看起来像个诡异的跟踪狂。
多米尼克耸了耸肩。“那是你的车。”他又面朝沙袋，打出一套“左直拳右直拳左勾拳”的组合。力度之猛，令利维禁不住皱了皱脸。
“你在这里打了多久了？”
“半个小时，大概？”
“这有效果吗？”利维小声问道。
多米尼克的回应是一套“左直拳右直拳勾拳右直拳”，最后那一拳打得沙袋直晃到出拳都够不着的地方。
“要是你不愿意，我不会逼着你谈这个的，”利维说，“但我不知道就这么当这事没发生过，是不是对我们都好。”
“哦，这怎么可能，”多米尼克那惨淡的笑声可一点都不像他了，“我是没可能忘掉我有多他妈软弱的。”
“这不是弱点，多米尼克，这是病——”
“有时候感觉可不像病。”
他又连着出了好几次左直拳和右直拳。利维静静地站着，不知该做些什么。他和多米尼克刚开始约会那会儿，他阅读了所有能找到的有关强迫性赌瘾的学术资料。他知道这与毒瘾和酒