试，程姜在这方面没有什么经验。
他会的只有死记硬背和反反复复的模拟练习，其中一半时间放在白天工作休息的间隙，另一半放在莘西娅晚上入睡之后。他工作日每天工作八小时，学习六小时，中间重合两小时，路上一小时，再加上“生活时间”的四小时与睡眠的七小时，正好凑齐一整天，恨不得每分每秒都像是骑着车去赶公交，有时候还赶不上。
赶不上的部分主要是由于“可机动调配阶段”失常。
程姜急于摆脱程月故和冷湾打在他身上的标签，因此并不在乎怎么折腾自己。其他部分不能糊弄，而需要多余时间的时候就从唯一能勉强允许缩水的睡眠时间里调。他自己行事严谨，起初很少挪用睡眠时间，但考前一个月的时候，这一部分出了大问题：
他开始失眠。
*
起初程姜失眠是源于他对于现今工作的顾虑。
他不喜欢它，因此更要准备考试，同时往往不自觉地反复质疑自己是否会永远如此下去。他没有学历，也不会任何立得住脚的技术，因此沿着这个可能想下去，越想越心神不宁。
我会永远做这种岌岌可危，毫无前途，而且工资低微的工作吗？像在冷湾一样？
冷湾，冷湾。
他拼命回想的时候一点有用的东西都想不起来，而在他最彷徨无助的时候，最不该来的一股脑儿全回来了。英文，他在这个陌生城市里唯一的护盾和工具，在他的出生地一文不值。冷湾的作家和舞台剧演员一样只能沦为“业余消遣”，而他不能去当老师：他在人多的地方说不出话。女房东冷冰冰的微笑，黄色的捐助衣……
程姜打了个寒颤。不会的。程月故不是也没有学历吗？他总归不会沦落到去吸她的血的。
但学历分明不是最大的问题。
而且他现在正在吸沈霁青的血。
如今沈霁青和他们父女二人看似亲密，但那改变不了最根本的东西。他知道他不能永远这样，不然即使沈霁青不在乎，他也看不起他自己。
窗帘拉开了一半，月色下露出一个冒着细小的尖尖叶子的陶土花盆的剪影。他看着那个影子，一会儿觉得影子变成了两个重影，一会儿又觉得它消失了；他自己也一时觉得困倦，一时又无比清醒。
程姜想：我不信。我不信我就是应该待在冷湾的那群人，我还年轻，等我考出了翻译证……
但是如果他考不过翻译证怎么办？
他不安地把脸埋在枕头里，在半睡半醒之间不断辗转，每一条思绪都被放到无限大。他可以更加严酷地要求自己，他可以把备考前每天的学习时间翻倍。他肯定能考过的。
他现在为什么要躺在这儿胡思乱想地浪费时间？
程姜感觉自己是一场拔河比赛里的道具绳，前后一边是“疲惫”，一边是“恐惧”。他只是个道具而已，没有自己的偏颇喜好，也无法左右战局。他只知道比赛得马上结束，在天亮之前。可是天快亮了。周围没人有渡过类似的难熬夜晚的经验，没人能帮助他，因为他只认识一个失眠过的人。
她也无法帮助他：她先他一步死了。
*
“爸爸？”他感觉莘西娅在拉他的裤脚。
程姜低下头去，看见她两只手扒着桌子站在那里看着他，两条辫子在脑后支棱着，像只没长大的小喷火龙。
“你想要什么，蓝眼睛？”
“讲个故事。”她说。
但程姜讲不出什么故事。他试着从头脑中搜刮出一点什么东西来，但他只翻来覆去地想他刚刚在做的一篇翻译练习。“气候变化已不是单纯的环境保护问题——”
“这会儿不行，宝贝。你……”
正在他左右为难的时候，站在桌子下面的莘西娅突然不见了。程姜发现自己蹲在客厅里，用红色的马克笔在白瓷砖地板上画了一个圆圈，平视着坐在地上的小女孩说：
“你看到那个圈了吗？”
她顺从地扭过头去。
“对，就是这个圈。我需要去外面工作，这期间你可以尽可能待在这个圈里吗？”
她无神的大眼睛眨了眨，一言不发，但他知道她听懂了。可是她什么时候已经这么大了？
她管他叫什么？她什么时候用“爸爸”这个词叫过他？
“真乖。”程姜说。他出门的时候她微微转过头来盯着他，眼睛里蓝幽幽的颜色突然间被放到最大。他觉得自己被拉进一片雾茫茫的天空中，一瞬间失去了对身体的控制。他听见重物摩擦过水泥地的声音，撞击声，女人的尖叫声，随后是后知后觉的钝痛。他听见一个扭曲的，漂浮着的声音在连绵的回声中不断重复：
“你看到那个圈了吗？”
“你看到那个圈了吗？”
“你看到那个圈了吗？”
“你还好吗，先生？”最后终于有一个像是真人的声音问，大概是刚刚尖叫的那个女人。
程姜觉得自己的五脏六腑都已经碎了，一时间说不出话来。他胸口抵在偏向一边的自行车笼头上，一条腿蜷曲起来压在安全栏杆之间，在阵痛散去之前他一动也不能动。等视野渐渐清晰些后，他首先看见儿童座已经碎开了，安全带散着。他无意识地挣扎了一下，自行车终于失去了控制歪向一边，他感觉远处的树飞快向下歪斜，有什么东西打在他的侧脸上。他动了动手指，发现有一些看不清脸的人在从上往
他会的只有死记硬背和反反复复的模拟练习，其中一半时间放在白天工作休息的间隙，另一半放在莘西娅晚上入睡之后。他工作日每天工作八小时，学习六小时，中间重合两小时，路上一小时，再加上“生活时间”的四小时与睡眠的七小时，正好凑齐一整天，恨不得每分每秒都像是骑着车去赶公交，有时候还赶不上。
赶不上的部分主要是由于“可机动调配阶段”失常。
程姜急于摆脱程月故和冷湾打在他身上的标签，因此并不在乎怎么折腾自己。其他部分不能糊弄，而需要多余时间的时候就从唯一能勉强允许缩水的睡眠时间里调。他自己行事严谨，起初很少挪用睡眠时间，但考前一个月的时候，这一部分出了大问题：
他开始失眠。
*
起初程姜失眠是源于他对于现今工作的顾虑。
他不喜欢它，因此更要准备考试，同时往往不自觉地反复质疑自己是否会永远如此下去。他没有学历，也不会任何立得住脚的技术，因此沿着这个可能想下去，越想越心神不宁。
我会永远做这种岌岌可危，毫无前途，而且工资低微的工作吗？像在冷湾一样？
冷湾，冷湾。
他拼命回想的时候一点有用的东西都想不起来，而在他最彷徨无助的时候，最不该来的一股脑儿全回来了。英文，他在这个陌生城市里唯一的护盾和工具，在他的出生地一文不值。冷湾的作家和舞台剧演员一样只能沦为“业余消遣”，而他不能去当老师：他在人多的地方说不出话。女房东冷冰冰的微笑，黄色的捐助衣……
程姜打了个寒颤。不会的。程月故不是也没有学历吗？他总归不会沦落到去吸她的血的。
但学历分明不是最大的问题。
而且他现在正在吸沈霁青的血。
如今沈霁青和他们父女二人看似亲密，但那改变不了最根本的东西。他知道他不能永远这样，不然即使沈霁青不在乎，他也看不起他自己。
窗帘拉开了一半，月色下露出一个冒着细小的尖尖叶子的陶土花盆的剪影。他看着那个影子，一会儿觉得影子变成了两个重影，一会儿又觉得它消失了；他自己也一时觉得困倦，一时又无比清醒。
程姜想：我不信。我不信我就是应该待在冷湾的那群人，我还年轻，等我考出了翻译证……
但是如果他考不过翻译证怎么办？
他不安地把脸埋在枕头里，在半睡半醒之间不断辗转，每一条思绪都被放到无限大。他可以更加严酷地要求自己，他可以把备考前每天的学习时间翻倍。他肯定能考过的。
他现在为什么要躺在这儿胡思乱想地浪费时间？
程姜感觉自己是一场拔河比赛里的道具绳，前后一边是“疲惫”，一边是“恐惧”。他只是个道具而已，没有自己的偏颇喜好，也无法左右战局。他只知道比赛得马上结束，在天亮之前。可是天快亮了。周围没人有渡过类似的难熬夜晚的经验，没人能帮助他，因为他只认识一个失眠过的人。
她也无法帮助他：她先他一步死了。
*
“爸爸？”他感觉莘西娅在拉他的裤脚。
程姜低下头去，看见她两只手扒着桌子站在那里看着他，两条辫子在脑后支棱着，像只没长大的小喷火龙。
“你想要什么，蓝眼睛？”
“讲个故事。”她说。
但程姜讲不出什么故事。他试着从头脑中搜刮出一点什么东西来，但他只翻来覆去地想他刚刚在做的一篇翻译练习。“气候变化已不是单纯的环境保护问题——”
“这会儿不行，宝贝。你……”
正在他左右为难的时候，站在桌子下面的莘西娅突然不见了。程姜发现自己蹲在客厅里，用红色的马克笔在白瓷砖地板上画了一个圆圈，平视着坐在地上的小女孩说：
“你看到那个圈了吗？”
她顺从地扭过头去。
“对，就是这个圈。我需要去外面工作，这期间你可以尽可能待在这个圈里吗？”
她无神的大眼睛眨了眨，一言不发，但他知道她听懂了。可是她什么时候已经这么大了？
她管他叫什么？她什么时候用“爸爸”这个词叫过他？
“真乖。”程姜说。他出门的时候她微微转过头来盯着他，眼睛里蓝幽幽的颜色突然间被放到最大。他觉得自己被拉进一片雾茫茫的天空中，一瞬间失去了对身体的控制。他听见重物摩擦过水泥地的声音，撞击声，女人的尖叫声，随后是后知后觉的钝痛。他听见一个扭曲的，漂浮着的声音在连绵的回声中不断重复：
“你看到那个圈了吗？”
“你看到那个圈了吗？”
“你看到那个圈了吗？”
“你还好吗，先生？”最后终于有一个像是真人的声音问，大概是刚刚尖叫的那个女人。
程姜觉得自己的五脏六腑都已经碎了，一时间说不出话来。他胸口抵在偏向一边的自行车笼头上，一条腿蜷曲起来压在安全栏杆之间，在阵痛散去之前他一动也不能动。等视野渐渐清晰些后，他首先看见儿童座已经碎开了，安全带散着。他无意识地挣扎了一下，自行车终于失去了控制歪向一边，他感觉远处的树飞快向下歪斜，有什么东西打在他的侧脸上。他动了动手指，发现有一些看不清脸的人在从上往